日日腐败 » 日志 » 这是答应mairl翻译的太朗的六月雨……翻得有点生硬勿怪
这是答应mairl翻译的太朗的六月雨……翻得有点生硬勿怪
chuchau 发表于 2006-05-13 00:10:10

Plastic Tree - ナミダドロップ—02.六月の雨
作词:有村龙太朗
作曲:中山明
想要试着 就这样睁着眼睛 陷入睡眠
雨声滴答 没有带伞的我啊
水色 水滴 银色 天空的模样
(我)眺望着的六月的雨啊
因引力而坠落
因重力而坠落 全部 你看哪 飘零洒落下来了
来来回回 无数的忧郁?
必定 已经 消散不见了罢
※你就是即将落下的小雨
变得扭曲了的 曾经华丽鲜明的记忆
如果能够再一次看到的话
必定能够得到解答罢
紫阳花的行列 黑色之伞的葬列
喧闹的六月的雨声
因为发生错觉 因为开始窒息
全部 你看哪 已经被遗忘掉了
来来回回 无数的甜蜜?
微弱的声音 断断续续
你就是即将落下的小雨
变得稀薄的 那曾经悲伤的记忆
如果能够对此抱以笑容的话
是否就能够不再分离了呢
※你就是即将落下的小雨
变得扭曲了的 曾经华丽鲜明的记忆
如果能够再一次看到的话
必定能够得到解答罢
直到如今 我还陷入在温柔的沉思中
那无尽的雨滴 一直敲打着的心事————————。
有好几个地方翻得很犹豫……恩………凑合着看吧……= = 难得我有闲心……
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
